Disconnecting your account can be done via Instagram as follows:
Log in to Instagram
From your Profile, click on 'Edit Profile'
Click to view 'Authorized Applications'
Scroll down to find the 'Sauce' app
Click the 'Revoke access' button
Here's a screen grab to show you where to do this: